To je těžký jen tak z hlavy, ale byly jich spousty.
Teško je ovako na pamet, ali bilo ih je poprilièno.
Ale byly chvíle, kdy několik hlasů mluvilo nahlas a tyto vzácně chvíle udělaly z lidskě minulosti slavnou minulost.
Ali, postojali su trenuci kada su se oglasili pojedinci i ti retki trenuci dali su èovekovoj prošlosti sjaj i velièinu.
Měla například ryšavé vlasy, ale byly až moc ryšavé, chápete?
Kao, kosa joj je bila crvena, ali bila je malo precrvena.
Nebyly perfektní, ale byly to moje kamarádky.
Oni nisu bili savršeni, ali su bili moji prijatelji.
Rád bych se mýlil, ale byly to hotové orgie.
Хтео сам да будем калуђер, али спремала се оргија.
Jejich teorie byla, že i přestože to byla sexuální hračka přestrojená za flašku šamponu, ženy by ji rády zkusily jako sexuální hračku, ale byly by jim trapné ji koupit, protože jí jak to vypadá.
Њихова теорија је била да иако знају да је играчка секси претворена у флашицу шампона, жене би желеле да испобају ту играчку али су се стиделе да је купе јер су знале како изгледа.
Neříkej to těm bastardům, ale byly to nejlepší roky mého života.
Nemoj reæi ovim kretenima, ali ovo su mi bile najbolje godine.
Ale byly to naše poslední peníze.
Ali to nam je bio zadnji novac.
Myslím tím, domníval jsem se, že si myslí, že to bude ohleduplnější ke každému, když to vezmu na sebe, ale byly jeho.
Mislim, pretpostavljam da je mislio da æe svima biti lakše, ako ja preuzmem krivicu, ali njegova je.
Ale byly v jejím autě, takže víte...
Ali je bila u njezinom autu, pa znate...
Věř nebo ne, ale byly doby kdy byla naší nejhouževnatější bojovnicí.
Verovala ili ne, bilo je vreme kada je ona bila najžežæi borac meðu nama.
Myslím, nebyly to tak dobré zprávy jako dostal Walt, jiné okolnosti, ale byly jsme šťastní, byly jsme šíleně šťastní.
Mislim, nije imao dobre vesti kao Walt, drugaèije okolnosti, ali bio sam sreæan, kao na mesecu.
Doktoři jsou rádi, když si lidé myslí, že jsou o tolik chytřejší než technici, ale byly byste překvapeni jak často k nám chodí pro informace.
Doktori vole kada ih ljudi smatraju strašno pametnijim od tehnièara, ali biste se iznenadili koliko dolaze nama za input.
Zkoušeli jsme to, ale byly oběti.
Probali smo, ali smo imali žrtava.
Podívej, vím, že jsi prošel mnohým, ale byly by to jen minuta nebo dvě.
Znam da si prošao puno toga. Treba mi minut-dva.
Měl tetu a matku, ale byly zavražděny v rozmezí 4 let.
Njegova tetka i majka su ubijene u periodu od èetiri godine.
Vím, že si to dnes těžko představíte, ale byly doby, kdy se průměrný Američan bál o bezpečnost a přežití, agente Smithi.
Znam da ti je danas teško da zamisliš, ali to je bilo vreme... kad se proseèni Amerikanac bojao za sigurnost i preživljavanje, agente Smit.
To neříkám, ale byly tam ještě jiné faktory.
Кажете да капетан Сели није херој?
Vím, že to byly jen sny, ale byly tak skutečné.
Znam da su to bili samo snovi, ali su bili tako stvarni.
Ale... byly to ty nejlepší chvíle mého života.
Ali to je bio najbolji period mog života.
To, co jsme měli, bylo úžasné a jsou to báječné vzpomínky, ale byly to mé jediné vzpomínky.
Ono što smo imali je bilo divno. To su divne uspomene. Ali to su mi jedine uspomene.
Jo, projel jsem je systémem, ale byly rozmazané.
Da, provukao sam ih kroz bazu podataka ali su zamrljani.
Um, teď už chodím samozřejmě méně, ale byly časy, kdy jsem chodila skoro každou noc.
Um, smanjila sam malo izlaske. Izlazila sam skoro svake veèeri.
Možná tě to vyděsí, Nicku,... ale byly jste v kontaktu s MBE.
Ono što ću ti reći, Nic, možda će ti biti malo uznemirujuće. Uspostavio si kontakt s I.B.E.-om.
Ale byly nějaká opilství, nehody, zatčení.
No, tu je pijanstvo, nesreća, uhićenja.
Ale byly to znalosti z druhé ruky, získané z knih, muzeí, obrazů...
Ali, sve je to bilo pasivno znanje, pokupljeno iz knjiga, muzeja, slika.
Pokusila jsem se otevřít dveře, ale byly zamčené.
Покушао сам да отворим врата, али тезга била закључана.
Vím, že jsem sám sebe mucil, ale... byly tu dny kdy jsem ji postrádal tak moc, až jsem mel pocit že se topím.
Znam da sam bio sebe muèio, ali... Bilo je dana kada ja... Nedostajaæe mi tako puno.
Ale byly tady zásoby a my jsme z toho udělali to nejlepší.
Ali, ovde je bilo dovoljno zaliha koje smo iskoristili na najbolji nacin.
Vyšetřoval jsem fámy o červích dírách, ale byly to vážně jen fámy.
Istražio sam mnogo glasina o crvotoèini, i na kraju su ispale samo glasine.
Ale byly jen pomíchaný, naštěstí miluju skládačky.
Pomešani, ali ja sam opsednuta "Slagalicom strave".
Snaží se skrývat svou bolest, když je s tebou, ale byly časy, kdy jsem tu zůstal přes noc a slyšel jsem, jak křičí.
Prikriva bol kad je s tobom. Nekad bih ostao duže. Tada bih ga èuo kako vièe.
Ty motory skutečně pochází z loděnice Bush, ale byly pro soukromé zadavatele, ne pro nás.
Ti ureðaji su pravljeni na super-kerijerima ali za privatne ugovorne stranke ne za nas.
Někteří z vás jsou mladí, takže si to nemůžete pamatovat, ale byly časy, kdy Hell's Kitchen patřilo Irům.
Neki od vas su mladi... nema razloga da se sjeæate, ali bilo je vrijeme kada su Irci posjedovali Hell's Kitchen.
Takže, jak jsme řekli, ty první roky byly opravdu krásné, ale byly také dost obtížné.
И као што смо рекли, ране године су биле заиста дивне, али су биле и веома тешке.
Ale byly velmi rozmanité a uvnitř velmi složité.
Ali oni su bili jako raznovrsni, i jako složene unutrašnjosti.
(Smích) Ale byly tady dole, měly 1000 dolarů na osobu na rok.
(Smeh) Ali one su bile ovde dole. Imale su 1000 dolara po osobi godišnje.
Takže to nejsou všechny studie, které kdy byly s těmi léky prováděny, protože skutečný počet nezjistíme, ale byly to ty, které byly prováděny za účelem povolení prodeje.
Dakle, to nisu sva ispitivanja o ovim lekovima koja su ikad sprovedena jer nikad ne možemo znati da imamo sva ispitivanja, ali to su ona koja su sprovedena da bi se dobila dozvola za proizvodnju.
Vztahy ale byly blízké dokonce i v nedávných dobách.
Ali čak u modernim vremenima, veze su se vremenom jačale.
Ale byly to osmdesátky, bylo to hustý.
Ali to su '80-te i to je kul.
Získali jste tím expertní systémy, které byly užitečné pro určité úkoly, ale byly dost nevhodné pro nějaké výraznější rozšíření.
Razvijali su te ekspertske sisteme i oni su bili korisni za neke namene, ali su bili vrlo krhki, niste mogli da ih podešavate.
Přestože oblasti výronů mají krátkou životnost -- jedno místo může vydržet zhruba pouhých deset let -- jako ekosystém ale byly stabilní po milióny -- dobře, miliardy -- let.
Иако су изворска места кратког века - појединачна места могу трајати само око десетак година - као екосистем су стабилна милионима, па и милијардама, година.
Ale byly tu i daleko překvapivější případy, které v tom, co se dělo ve Východní Evropě, sehrály významnou roli.
Ali bilo je i nekih drugih neočekivanih ljudi koji su igrali ključnu ulogu u svemu što se dešavalo u istočnoj Evropi.
Ale byly také -- byl jsem velmi ohromený, jak moc byly osobité, a kolik do nich bylo investováno práce.
Međutim, bila su i - zaista sam bio impresioniran koliko su bila personalizovana i koliko je rada uloženo u njih.
Ale byly chvíle, kdy jsem chtěla oběma stranám připomenout, že to byla jen fikce.
Ali postojala su vremena kada sam htela da podsetim obe strane da je ovo fikcija.
2.554918050766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teško je ovako na pamet, ali bilo ih je poprilièno. 